yyxx
风云使者 |
如何用日语表达祝贺之意？
|
|
|
无悬赏 |
浏览次数:8591次 |
此问题已结束
|
|
|
如何用日语表达祝贺之意？
|
|
|
vixedu
圣天使 |
| 回答于：2012/11/15 16:34:00 |
|
【具体场合】
（1）祝日と誕生日の祝い （祝贺节日和生日）
あけまして、おめでとうございます。（新年好！）
新年、おめでとうございます。（恭贺新春！）
メリークリスマス！（圣诞快乐！）
お誕生日おめでとうございます。（生日快乐！）
（2）婚約、結婚と出産の祝い （祝贺订婚，结婚和生子）
ご婚約、おめでとうございます。（恭贺订婚。）
ご結婚、おめでとうございます。（恭贺新婚之喜。）
末永（すえなが）く幸多かれとお祈りします。（祝你们永远幸福。）
末永くお幸せに。（祝你们永远幸福。）
なんてきれいな花嫁さんでしょう。（多么漂亮的新娘子啊！）
本当にお似合いのご良縁ですね。（真是天作之合啊。）
（3）入学、就職と昇進の祝い （祝贺升学、就业及荣升）
ご入学（にゅうがく）、おめでとうございます。（恭贺升学。）
合格（ごうかく）、おめでとうございます。（祝贺您通过了（考试）。）
ご卒業（そつぎょう）、おめでとうございます。（祝贺您毕业了。）
ご就職（しゅうしょく）、おめでとうございます。（祝贺您就业了。）
ご栄進（えいしん）、おめでとうございます。（祝贺你高升了。）
ご栄転（えいてん）、おめでとうございます。（听说您荣升了，恭喜恭喜。）
（4）お見舞い （探望病人时的祝福）
一日早く立ち直ってください。（祝您早日恢复健康。）
一日も早く全快をお祈りします。（祝您早日痊愈。）
ご退院おめでとうございます。（祝贺您出院。）
（5）そのほか （其他）
ご隆盛（りゅうせい）を祈りします。（祝生意兴隆。）
立派（りっぱ）なお宅に引越しおめでとうございます。（祝贺您乔迁之喜。）
楽しく過ごすようにお祈りします。（祝您过的愉快。）
ご無事をお祈りします。（祝您一路顺风。）
万事（ばんじ）ＯＫ！（祝您万事如意。）
御機嫌（ごきげん）よう。（祝你平安。）
今日はご挨拶に伺います。（我今天是来问候您的。）
【常用表現】 常用语句
おめでとう。（恭喜。）
おめでとうございます。（恭喜。）
本日はおめでとうございます。（今天恭喜你了。）
お祝いします。（祝贺！）
お祝いいたします。（祝贺!）
|
|
|
|
